If My Heart Had Wings от MoeNovel (часть 2)

Небольшое дополнение к прошлой записи.



Два примера цензуры, которые я упоминал:

- 1 SD CG изменено для удаления панцу-шота
- 1 CG изменено, чтобы скрыть лифчик под мокрой одеждой

(впрочем, здесь это не критично ещё)

Касательно перевода и всё той же цензуры здесь есть ещё один интересный момент. И куда более весомый. MoeNovel ощутимо переписали рут Агехи. Суть в том, что в нём обыгрывается тема становления из секс-френдов во влюблённых. Ну, вы можете догадаться. Такое не могло остаться в новелле, где даже "грудь" в диалоге заменили на "глаза".

Что касается качества перевода в целом, то по ссылке можно увидеть примеры некоторых участков текста. Комментарии под скриншотами. Пробегаясь глазами, видно, что не просто суть теряется местами, но даже сами выражения порой выглядят более громоздко и сложно, когда на самом деле можно было написать гораздо проще.

Один пример, на всякий случай:



Sentence structure, translation error
"When Amane was still in the first grade [a freshman], she suddenly became a runner up at nationals with a robot she made almost entirely by herself."
"She lost in the final due to an error that was judged avoidable - pushing the wrong button."


Ну и, возвращаясь к статистике, локализованная версия имеет на 12% меньше строчек текста, чем оригинал. Feel the difference.

@темы: визуальные новеллы

---

If My Heart Had Wings от MoeNovel

Немного любопытных данных об английской локализации визуальной новеллы If My Heart Had Wings (что вышла сегодня в Steam), выполненной MoeNovel.


Для начала статистика:

1. Удалены все H-сцены.
2. Поцелуи зацензурены, чтобы не показывать прикосновений губ или языков.
3. Все пошлые шутки удалены или изменены.
4. Обнаженка убрана или зацензурена.

- 32 H CG удалено
- 1 SD CG удалено (пошлая шутка)
- 3 CG - несколько их вариаций удалены
- 1 SD CG изменено для удаления панцу-шота
- 3 CG изменены для добавления полотенца
- 1 CG изменено, чтобы скрыть лифчик под мокрой одеждой

Оправдали это всё тем, что они "хотят, чтобы 12-летние французские девочки могли получить удовольствие (от новеллы)." (прямая цитата)

Зачастую английский был довольно кривым. Причём, судя по всему, в компании (MoeNovel) действительно нет носителей языка.

Забавно так же, но они не изменили озвучку для зацензуренных моментов. Так, например, персонажи всё так же и говорят "oppai"/"mune", несмотря на изменённый текст.

MoeNovel в процессе локализации так же разговаривали с более опытными компаниями-локализаторами Mangagamer и Jast USA. И обе компании тогда заявили, что новелла с такой цензурой не будет успешна и что фанаты наверняка предпочтут достать её из интернета, чтобы затем получить и патч, возвращающий всё к оригинальному виду.* Проще говоря, MoeNovel прекрасно понимали на что идут и оправдание в плане, что это "их первый проект" не сработает. Они даже проигнорировали тот факт, что 18+ версии новелл всегда продаются лучше, чем их версии для всех возрастов. MoeNovel нацелились не на свою целевую аудиторию, но захотели себе захватить абсолютно новую ("12-летние французские девочки"). Вроде бы звучит хорошо, но здесь они снова допустили ошибку, когда могли бы предложить покупателям выбор между 18+ и AllAges версиями. Но такой вариант был исключен. Хорошим примером того, "как надо" здесь может стать другая новая и такая же маленькая компания - Sekai Project, которая так же делает заметный уклон на All Ages версии (и Steam), но при этом не забывает и о своей "оригинальной" аудитории. И в итоге они сейчас более, чем успешны и занимаются проектами с не менее громкими именами, чем у Mangagamer или Jast USA.

*так, собственно, и произошло. Фанаты выпустили патч, убирающий цензуру. Список изменений:

- Восстановлен весь хентай, включая зацензуренные CG.
- Все зацензуренные сцены были восстановлены в оригинальном виде и переведены с нуля.
- Редактура и QC (для исправления ингриша вместо перевода).
- Руты отредактированы. Основной рут наполовину.
- Сохранения с другими версиями несовместимы.
- Требуется японская локаль в системе (как сделать).
- Ссылка на патч.

Также ведутся работы над вторым патчем. Цели:

- Полностью отредактировать текст от MoeNovel в нормальный английский (плюс, небольшой TLC).
- (возможно) Полный TLC текста и новый перевод для измененных частей.
- Тема патча на форуме.

Человек, занимающийся сейчас редактированием, говорит, что на определённом этапе перевод стал откровенно ужасен и всё дошло до того, что он просто переводит весь текст заново.

Оригинальное название новеллы - この大空に、翼をひろげて (Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete)
Страница на vndb
Страница в Steam

@темы: визуальные новеллы

---

ef - the first tale.

Итак-с. "the first tale" Эфа комплитед и скажу пару слов о второй главе. Та, что про Кей и парня с камерой.

Самое главное - в аниме этой главы нет. Я сейчас, конечно, всего не вспомню уже, но то, что есть явно не отразило полностью событий оригинала. Прежде всего, эти события происходят уже позже того, что было между Мияко и Хиро (мангака-кун), тогда как в экранизации события двух глав новеллы попытались соединить вместе, воспользовавшись тем, что их герои часто пересекаются друг с другом (в результате чего вторая пара как-то ушла на второй план). И... В чем-то они сделали верно.

После прочтения понимаешь, почему именно эту главу решили пожертвовать на благо того, чтобы всё остальное аккуратно уместилось в аниме. Не только потому, что это удобно по, названной выше, причине. Ещё одна проблема - глава явно на голову слабее предыдущей. Нет, она ни в коем случае не плохая, но и вряд ли зацепит многих так же, как это сделали бы истории других пар. Читать интересно, но где-то на середине я поймал себя на мысли, что всё происходит несколько, если можно так выразиться, "гладко". Не в том смысле, что здесь нет никаких конфликтов между героями. Есть. Просто само по себе оно всё мягче, что ли. Из-за этого было несколько скучновато на этом этапе. Хотя на последней трети всё же снова затягивает.

К чему я всё это пишу? Просто хочется сказать, что если вам понравилось аниме и хочется немного больше, то на внку точно стоит обратить внимание. Это будет отличный способ не просто освежить воспоминания, но и узнать даже что-то новое.

@темы: визуальные новеллы

---

Grisaia no Kajitsu - 05

Понял, что я не понимаю интернеты. Когда вышла четвёртая серия, то практически все жаловались на то, как там всё плохо. Что очень много вырезали и т.п. Сейчас же, с выходом пятой, всё перевернулось с ног на голову и уже наоборот говорят, что хорошо постарались и вполне ничего так вышло. Хотя по сути ведь ничего толком и не изменилось между этими двумя сериями.

Да, тут всё так же явно видно, что две серии на историю одной тян - это очень мало. И ладно ещё слайсовые моменты, ибо там романтика, которую в аниме не вставишь, но вот урезанный до самого минимума флешбек весьма жалко. Так же как и вообще все психологические проблемы Мичиру. А ведь, можно сказать, в этом и вся суть Гризаи же. И финальный момент с поездкой в экранизации совсем не понятен. Он вроде и есть, но саму встречу так и не показали. Зачем тогда? Думаю, растяни авторы всё это хотя бы на ещё одну-две серии и вышло бы гораздо лучше и ближе к тому, что есть в оригинале. В противном случае пусть и выходит вполне ещё ничего так, но в то же время и довольно скомкано. Да и не уверен, что тут можно какие-то особенные эмоции испытать от такой экранизации.

@темы: аниме

---

Fate/stay night - рут Heaven's Feel (complete)

Fate/stay night - рут Heaven's Feel.




Heaven's Feel - третий и финальный рут Fate/stay night. На этот раз, посвященный Мато Сакуре. Хотя, опять же, как и в случае с UBW будет не совсем верно сказать только так. Много героев вышли на передний план, но дабы ничего не проспойлерить, скажу, что Heaven's Feel больше всего внимания уделяет Илии и семье Мато. А остальных уже и сами увидите. Причем некоторых, как и меня, вполне может ожидать пара небольших сюрпризов в плане вышедших на свет персонажей.

HF многие позиционируют не просто как лучший рут новеллы, но и как самый мрачный из них. Не буду отрицать. Но, к сожалению, это не та мрачность, которую многие бы ожидали увидеть. Это явно не то же самое, что было в других работах Насу, вроде Kara no Kyoukai или DDD. Не знаю, где здесь кроется подвох - в том, что здесь объём совсем другой или в том, что Фейт сам по себе отличается, но факт остаётся фактом. Чего-то такого от HF ждать не стоит. Да, здесь проскакивают и убийства, и жестокие сцены, и сама сюжетная линия наполнена отчаянием, но... Оно всё меркнет на общем фоне.

Да, точно так же, как и прошлые руты, HF страдает от излишней длины. Причём дав бодрое начало, рут скатывается практически в ничего на очень долгое время. Буквально ВСЯ середина представляет из себя целое ничего. Всё настолько растянуто, что даже те немногие интересные сценки, что всё же мелькают в некоторых днях (15-16 внутриигровых дней на рут по часу, в среднем, на чтение), меркнут и не производят надлежащего впечатления. Здесь всё так же много и слайса, и шуточек, и... В общем-то, ничего не изменилось по сравнению с прошлыми рутами. Даже больше. По сравнению с UBW вот эта дыра в "ничего" только выросла. Отдельно за счет того, что в HF некоторые дни просто ну очень длинные и до их конца приходится пробираться уже чуть ли не через силу.



Ровно как и через весь рут. Казалось бы, что ситуацию должны были спасти последние дни. Взять вот UBW. Да, там тоже было много резины и неровностей, но последние два дня чуть ли не на одних себе вытаскивали весь рут. Да и вообще, последние несколько дней делали сильный наклон в сторону экшена и сюжета, что уже как-то, но удерживало интерес. И здесь тоже такое есть. В последние дни всё приходит в движение, но... Не цепляет. В отличие от UBW, здесь нет никаких секретов, что заставляли бы читать дальше, а те, что есть, ровно как и прочие сюжетные повороты - просты и предсказуемы с самого начала. В итоге, только последний день может чем-то да порадовать. В нём много красивых сцен, а истинная концовка на финальном CG и вовсе берёт за душу. Можно сказать, что я чуть ли не за неё одну и не осмелился в итоге поставить новелле на балл ниже на vndb.

Собственно, это и не единственное достоинство HF. Как я уже упоминал, здесь так же и очень достойное начало. Пожалуй, лучшее за все три рута. Первые пять дней не устают сыпать какими-то интересными событиями и нагонять интригу. Даже несмотря на всю ту же графоманию Насу, они захватывают и читаются на одном дыхании. Прекрасное доказательство того, что будь бы вся сюжетная линия такой, то всё было бы отлично. Ну или, опять же, если бы всё не было настолько длинным.

Heaven's Feel оказался слабее UBW: у него есть свои сильные стороны, но они теряются на фоне вечных разговоров и всей воды, которая наполняет текст. Да и сама Сакура, как главная героиня оказалась наименее интересной из всех. Она кажется милой поначалу, но с последующим продвижением по сюжету симпатия к ней только угасает. Она здесь, как Широ в Fate. Такая же вечно ноющая и идущая наперёк всем. А то, какой она становится, в итоге, в финале и вовсе убивает всё на корню. Я понимаю, что её образ многим может очень даже понравиться, но в моём случае это было просто скучно. Если Насу хотел добиться большего эффекта от HF, то ему стоило крепче определиться с тем, чего он хочет. Превозмогания секунду назад ещё полумёртвого Широ и прочие ВНЕЗАПНЫЕ спасения от смерти за мгновение до нанесения удара (или ещё что в таком же стиле) слабо сочетаются с попытками в мрачноту и отчаяние. Это как пытаться смешать Kara no Kyoukai с каким-нибудь Наруто. Итог не самый плохой и из такого сочетания можно вынести свои плоды, но чувство того, что "что-то не так" всё равно никуда не деть.

Что касается новеллы в целом, то... я вполне доволен. Конечно, по такой дозе критике может сложиться впечатление, что Фейт плох, но это не совсем так. Да, у него много недостатков и да, вы ничего не потеряете, если не увидите его (если интересна вселенная, то посмотрите/прочитайте Zero лучше). Но при этом всё-таки остаётся после прочтения эдакое приятное послевкусие. Да и как ни крути, а сюжет оказался достаточно интересным, чтобы хотя бы просто дочитать до конца. При таком немалом объёме это уже существенное достижение. Я лично не стал бы советовать Фейт для обязательного ознакомления, но если захотите попробовать, то почему бы и нет? Вполне возможно, что вам понравится куда больше.

@темы: визуальные новеллы

---

Fate/stay night - руты Fate и Unlimited Blade Works

Fate/stay night - руты Fate и Unlimited Blade Works.



Признаться, довольно долго не решался взяться за внку. Да, она висит на пятом месте в топе vndb, её хвалят везде, где только могут, но всё равно что-то меня всегда останавливало. Точнее, две вещи. Во-первых, аниме, которое меня изначально не зацепило. Да, я знал, что качество адаптации оставляет желать лучшего, да и тот же мувик мне уже куда больше понравился, но всё равно не тянуло. Тут мы подходим ко второй причине. Во-вторых, я просто не знал, чего ждать от новеллы. Точнее, даже не столько "чего ждать", сколько "ради чего" её читать. Первым шагом стало моё внезапное погружение в мир тайп-муна и творчества Насу вообще. Точнее, я прочитал первый том ранобе DDD и остался очень доволен. Во многом за счёт того, что оно напомнило мне по духу другую работу Насу - Kara no Kyoukai, экранизация которой мне в своё время больше всего понравилась из всего, что я видел по насуверсу. Затем ещё послужил толчком анонс новой экранизации арки Unlimited Blade Works из всё того же Фейта и после - Heaven's Feel, услышав мельком о содержании которого, я уже окончательно решился засесть за новеллу. Мне хотелось больше Насу, а тут ещё и такое. Ну как можно не прочитать?

Теперь уже к самой новелле. Первым идёт рут, который был экранизирован в аниме 2006 года. Он посвящен Сейбер и вводит читателя в курс Войны за Святой Грааль. Собственно, если кто-то всё ещё по какой-то воле случая не слышал про Фейт, то его действие разворачивается вокруг этой самой войны за Грааль. В одном японском городке собираются семь магов, выбранных этим вот Граалем, призывают себе слуг, что являются душами (ну, грубо говоря) умерших или будущих героев и идут воевать до того, как не останется только один такой слуга. Эдакая игра на выживание, как её примерно обозвал сам Насу.

Первое, что бросается в глаза при чтении - экшен сцены. Они здесь очень динамичные и далеко не в каждой новелле можно увидеть подобное. Под конец, правда, привыкаешь уже, но поначалу весьма впечатляет. Огромнейшее количество разных эффектов, постоянное движение камеры, красивые CG, что так же отлично передают в себе динамику боя - всё это здесь есть. Собственно, что ещё здесь есть, спросите вы? А... Ничего. Как ни придирайся, а главное здесь - именно война и эти самые сражения. История арки Сейбер самой по себе довольно скучная... Нет, не совсем так. Как бы смешно это не прозвучало, но она страдает от примерно того же, от чего и одноименная экранизация - затянутости. Да, история действительно особо не блещет, но всё же она достаточно интересна для подобной новеллы и, собственно, для того, чтобы прочитать её от начала и до конца. Но Насу всё портит. Да, его стиль легко узнаётся, но при этом он вставляет в текст откровенно ОГРОМНЕЙШЕЕ количество "воды", заставляя под конец чуть ли не через силу продираться через эти стены текста.

Да и именно как "битва на выживание" новелла тоже не представляет из себя особого интереса. Забегая немного вперёд, скажу, что каждый рут фокусируется больше на нескольких конкретных участниках войны, оставляя других позади. Здесь вовсе неудивительно услышать, что какой-то мастер/слуга погиб где-то там от чьих-то там рук. Об этом скажут между делом парой строчек, чтобы не создавать больше дыр в сюжете и вернутся снова к главным лицам. Так что ради напряжения от сражения, где на кон поставлены жизни героев или ещё чего-то подобного сюда идти тоже не стоит. Здесь, повторюсь, главное - сражения. Всё ради сражений. Ну и последующих рутов, конечно.

Unlimited Blade Works. Второй рут из трёх и именно тот, что лёг в основу выходящего сейчас аниме (и мувика 2010-го года). Можно было бы сказать, что это история Рин, но правильнее будет - Арчера. Ну или Рин с Арчером, чтобы уж никого не обижать. Здесь наконец расскажут о том, кто такой этот таинственный парень в красном плаще, что вместо лука, положенного по классу, предпочитает парные клинки и не имеет своего собственного "суперприёма" - Фантазма. Но не в этом суть. А в том, что этот рут действительно с головой переплюнул арку Фейт. Число сюжетно важных сцен относительно повседневности стало выше, а финальная треть - так и вовсе концентрированный экшен, что не даёт расслабиться ни на секунду... Если бы не графомания Насу. Да, он остался в своём же стиле и здесь. Благо, не так уже страшно, ибо история Арчера действительно вытягивает рут. А последние два игровых дня так и вовсе сносят голову от количества зрелищных или просто красивых моментов, что захватывают дух.



Конечно, всё ещё не идеально, но уже заметно лучше. Глядишь к финалу и вовсе раскроется весь потенциал?.. Но не хочется каркать. Всё-таки этот самый финал уже достаточно заинтриговал меня.

Из выделяющихся мелочей можно отметить ещё только хентай. Что здесь можно сказать... Я прочитал две яойных новеллы, но это первый раз, когда я читал подобные сцены с зажатой кнопкой ctrl. И даже не столько из-за содержания, сколько из-за того, что они действительно длинные. Тут битвы столько же времени идут, наверное. Ну и само содержание всё-таки. После своего стиля, это, наверное, вторая вещь, за которую знаменит Насу. Таких метафор и прочих сравнений вы, пожалуй, нигде больше не увидите (а обладатели русского перевода и вовсе с ума посходят от всего этого). Да и не стоит оно того, на самом деле. Разок улыбнуться можно, а после это уже несколько напрягает даже.

В общем, пока у меня складывается впечатление, что Насу можно писать только ранобе. В фиксированном объёме и под присмотром редактора. В противном случае его слишком разносит. Фейт, несмотря на всё, очень даже хороший, но был бы ещё лучше, выкинь из него всё лишнее.

@темы: визуальные новеллы

---

Grisaia no Kajitsu - рут Сакаки

Grisaia no Kajitsu - рут Сакаки.




В прошлый раз была улиточка, а теперь настало время Гахары... Это я о том, что у художника либо такой уникальный стиль, либо кому-то лень придумать что-то новое. Кхм. Сакаки Юмико. Самая тихая девушка из всех, что при этом обладает не самым мягким характером и не стесняется лишний раз достать канцелярский нож из кармана. Где-то мы это уже видели... Ах да. Гахара. Так вот.

Если честно, то с самого начала мне Сакаки приглянулась меньше всех. Не в том смысле, что она сама по себе плохая, но в том, что она просто терялась на фоне других. Тогда как все остальные постоянно мелькали в кадре, постоянно шутили и "показывали" себя, то Сакаки же была где-то в стороне от основной компании, появляясь только по каким-то особым случаям или просто проходя мимо и отпуская пару фраз. Может это какое её проклятие, но даже посмотрите на отзывы на том же форуме vndb и... её историю считают самой слабой из всех. И в общем-то, небезосновательно.

Начало с одной стороны и хорошее, но в то же время и уже оставляет некоторые сомнения. Вообще, я ещё по намёкам с основного рута боялся, что вся её драма окажется именно в этом и, к сожалению, опасения подтвердились. В то время, как Макина и Мичиру в плане своих историй были довольно оригинальными, Сакаки ушла в, довольно уже шаблонные в эти дни, семейные проблемы. И не то чтобы это плохо... При должном подходе даже шаблонную историю можно представить красиво. Но здесь этого нет. Да, есть некоторые интересные моменты, но и всё. Рут кажется какой-то дешевой калькой с рута Макины, где общая завязка и структура сюжета во многом похожа. Но там, где у Макины предлагали и не самый плохой флешбек, и светили прошлое главного героя, приправляя это всё довольно бодрым экшеном, у Сакаки всё ровным счетом наоборот. На последней трети уже буквально устаёшь от того, насколько всё здесь нудно развивается.

Из хорошего, что я так же упоминал, можно выделить короткое вступление. Что, к слову, в плюс по сравнению со всё той же Макиной. Здесь тебя не пытают добрую половину рута слайсокомедией, а практически сразу переходят к делу. Ну и... всё? Сейчас, честно говоря, даже и не вспоминается ничего, кроме этого. Только если уж упоминать эндинг, песню для которого исполнили eufonius (опенинги к True Tears и первому Кланнаду).

В общем, каким бы ни был привлекательным образ "Гахары", не возлагайте особо больших надежд на саму её историю. Это всё, что я могу здесь сказать. Лучше обратить своё внимание сначала на других героинь.

@темы: визуальные новеллы

---

Grisaia no Kajitsu - 01

А вот это уже, кроме шуток, открытие сезона. Признаться, я совершенно ничего не ждал от экранизации. Оригинальная новелла довольно длинная, за ней поставили студию 8bit, что до этого так ничем и не выделилась и казалось, что ребята точно не смогут грамотно уложить столько материала в сериал (к слову, всё ещё нет 100% гарантии, что это не окажется 13-серийник).

Но опасения не оправдались. Первая серия радовала от самого начала и до самого конца. Порой было, конечно, немного неуютно смотреть на двигающиеся и кривляющиеся фигурки, которые ещё только-только вот видел на статичных картинках вн, но к этому быстро привыкаешь. Особенно со второй половины серии, когда темп выравнивается и от происходящего на экране просто не оторвать глаз.

Аниме вообще отлично поставлено и отлично же выглядит. Хорошее 3D, которое не режет глаз и вообще не самый обычный стиль, что выделяется на общем фоне большинства других аниме сезона и просто отлично передаёт дух оригинала. Последний, к слову, ещё подкрепляется саундтреком из самой новеллы, так что если вы знакомы с ней, то это станет ещё одним приятным бонусом, что может предложить экранизация. Разве что не понятно до конца, зачем здесь так много панцу (в новелле ни одного CG с ними), но оно как-то особо не напрягало сейчас. Понятно, что оригинал расчитан на совершеннолетнюю аудиторию, да и просто сам по себе очень пошлый, но всё же. Ну да ладно. Ах да. Обнаженку зацензурили. За первую серию был всего один такой момент, но если вам это не нравится, то имейте в виду (зато голый зад главного героя пару раз засветили крупным планом без особых проблем, хех).

Ну и сам финал. Сколько бы вы не увидели отзывов, но практически везде скажут, что последние минуты окончательно сделали всю серию, какими бы не были впечатления от неё до этого. Эмоции от просмотра просто зашкаливают. Одинаково и для фанатов, и для простого зрителя, что ожидал от сериала очередной гаремник. Конечно, можно придраться, что зря столько всего сразу показали в самом же начале, но интригует довольно сильно. В общем, если выдержат такой темп до самого конца, то Гризаю однозначно стоит взять себе на заметку.

И на этом я, скорее всего, заканчиваю по осенним онгоингам. Сейчас и так завал со всем остальным, что уже висит с прошлого, так что буду смотреть остальное по окончанию. Вот примерный список того, что заинтересовало на данный момент (и кто знает, что в нём изменится к концу сезона):

- Terra Formas
- Gundam: G no Reconguista
- Madan no Ou to Vanadis
- Magic Kaito 1412
- Cross Ange
- Sora no Method
- Nanatsu no Taizai
- Shingeki no Bahamut: Genesis
- Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de
- Amagi Brilliant Park
- Yowamushi Pedal: Grande Road
- Kiseijuu
- Daitoshokan no Hitsujikai
- Shirobako
- Psycho-Pass 2
- Sanzoku no Musume Ronja
- Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru

@темы: аниме

---

Fate/stay night: Unlimited Blade Works - 00

А вот это уже точно маст си. Сначала не хотел смотреть и думал оставить до полного выхода, но коли уж так кое-что сложилось, то глянул нулевую серию. Он же - пролог к сериалу.

Глядя на серию, сразу понимаешь, что это уже то, что никто в сезоне точно не переплюнет. В техническом плане точно. Качество анимации вполне на уровне какого мувика, а за битву с Лансером и просто хоть 10/10 ставь. Настолько шикарного экшена я уже очень давно не видел. Это действительно что-то. Конечно, не скажешь, что в целом оно всё оставляет такие же впечатления (всего лишь пролог всё-таки). Вовсе нет. Но, тем не менее, впечатления остаются очень и очень положительные. Разве что мне, после недавнего забега по оригинальной новелле, немного непривычно смотреть на слегка измененные дизайны персонажей, но тут всё решится довольно быстро со временем и ничего плохого в этом нет.

Ну и если кто ещё не слышал, то нулевая серия идёт час (47 минут, если быть точным). Так что этот пролог действительно воспринимается словно небольшой мувик. Я вначале вообще так и сидел с такими непередаваемыми эмоциями... Словно мувик Kara no Kyoukai начинаешь смотреть, хех. И то же самое касается первой серии непосредственно самого сериала, что будет на следующей неделе.

ufotable однозначно утёрли нос Deen с их прошлой адаптацией Fate/stay night. И даже если вы её не видели, то определенно не потеряете ничего особенного. А если видели Fate/Zero, то Unlimited Blade Works потенциально станет прекрасным продолжением к нему. Прошлый же сериал можете смотреть только из интереса к истории Сэйбер (новый покрывает другую арку оригинала), но, повторюсь, ничего не потеряете, если не сделаете этого. Да и всё ещё остаётся шанс, что ufotable затем возьмутся и за ремейк арки знаменитого Короля Рыцарей.

Иначе говоря, Fate/stay night: Unlimited Blade Works подойдёт для абсолютно любого зрителя, независимо от того насколько он знаком со вселенной. А я сам буду теперь ждать полного выхода. Ну и дочитывать новеллу потихоньку.

@темы: аниме

---

World Trigger - 01

World Trigger довольно слабый. В манге это всё выглядит ещё более-менее, но тут откровенно слабо. Видно, что у сериала есть потенциал, но Toei оказались в итоге явно не той студией, что может его раскрыть. Здесь классный гг (беловолосый который) и, в целом, неплохой задел на хороший такой сёнен, что пусть и вряд ли будет отличным, но всё же может скрасить время. Но в аниме это всё катится не в ту сторону. Сейю зачастую переигрывают (хотя у главных героев они всё-таки хорошие), а анимация слишком дешевая даже для первого эпизода. И это в экшене-то. Много статичных кадров с "кривоватыми" лицами и только коротенькая экшен-сцена в финале ещё выглядит хоть как-то динамично.

В общем, не уверен, стоит ли смотреть это дальше. Может попробую посмотреть серий пять, а там дропну, если так и будет продолжаться.

@темы: аниме

---

Grisaia no Kajitsu - рут Мичиру

Grisaia no Kajitsu - рут Мичиру.



Я не буду сейчас сильно вдаваться в прошлое и вспоминать основной рут, ровно как и рут Макины, что я уже прочитал ранее (хоть и не писал здесь) и сразу же остановлюсь на основной теме. Так же, как и в с случае с Макиной историю можно условно разделить на две половины. Какого-то четкого деления внутри нет, но при чтении эта "граница" хорошо чувствуется. Больно уж заметно меняется общее настроение. Так вот.

Первая половина представляет из себя... романтику? Немного неудобно использовать это слово по отношению к происходящему там, но всё же оно и лучше всего подходит. Да, именно так. Я бы даже сказал - грустная романтика. Там нет какой-то особой драмы или чего-то такого, что пыталось бы выжать из тебя слёзы, но после прочтения остаётся именно что такая лёгкая грусть. Хотя, наверное, это просто я так расчувствовался. Но оно и в самом деле так. Каким бы классным не был главный герой в основное время, но здесь он был зачастую той ещё сволочью. Мичиру его любит, старается, а ему мало того, что совершенно всё равно, так он ещё и грубить временами умудряется. Ну и сами отношения. В один момент герои начинают, "играя", встречаться, ходить на свидания, целоваться... На Мичиру там просто больно смотреть. Но, ещё раз подчеркну, что это всё, как что-то хорошее.

При этом ещё одной приятной особенностью можно отметить то, что рут практически с самого начала начинает сыпать загадками и интересными моментами, в отличие от Макины, где первую половину, можно сказать, ничего и не было, кроме комедии, которой и в основном руте было вполне достаточно. Захватывает.



Вторая же половина начинается с длинного флешбека, в котором наконец предстаёт вся правда о прошлом Мичиру и вообще открывается завеса над всеми теми тайнами, что всплывали ранее. Атмосфера сразу же становится ощутимо тяжелее. А продираясь сквозь всё новые и новые подробности, только больше погружаешься в "трясину" личности Мичиру и проблем с нею связанных. Это тот момент, когда даже история второстепенного персонажа, появляющегося только на время этого одного флешбека, способна произвести впечатление. Не то чтобы она была очень мощной, но вкупе со всем уже имеющимся получается действительно довольно впечатляюще. Стоит отдать автору за это должное. Уже второй раз у него удаётся воссоздать прошлое героини, глядя на которое действительно как-то веришь во все эти психологические травмы, которые оно вызывает впоследствии.

И в воздухе постоянно начинает висеть тема смерти. Не как у Макины, где был просто чуть ли не голливудский боевик, но уже на более глубоком уровне. Конечно, каких-то очень умных рассуждений ждать не стоит, но свою работу по раскрытию личности персонажей автор выполняет на отлично, то и дело бросая на них всё большие испытания. Действительно. Не проще ли просто сбежать от всего этого? От этого мира...



К слову, если говорить об умном. Мне понравился здесь один момент, где автор заставил взглянуть на суицид с не самого обычного угла. К сожалению, не получится пересказать, не вдаваясь в спойлеры, так что оставлю только на словах. Уж поверьте мне - это был действительно впечатляющий эпизод. А там, глядишь, может и в экранизации смогут это всё передать.

Вообще, из-за вот этой резкой смены "двух частей", я опасался, что вторая может оказаться слабее. Больно уж мне понравилась первая и не хотелось, чтобы все эти впечатления оказались омрачены дальнейшими событиями. Но всё обошлось. Вторая половина ощутимо мрачнее и тяжелее, но при этом не теряет в своей интересности и эмоциональности. Даже финал и тот вышел просто прекрасным. Ничего такого, но здесь он идеально вписался в общую картину, ничего не нарушая и только доводя до пика все эмоции, что испытываешь при чтении.

Подводя итог, скажу, что не уверен, были ли это для меня чистые 10/10, но точно скажу, что история Мичиру вернула мне веру в новеллу. I am looking forward to what is yet to come!

@темы: визуальные новеллы

---

Cartagra (trial)

Пока в черновике уже третий (третий же?) день пылится запись по Fate/stay night, отпишусь кратенько о триалке другой новеллы, что подвернулась мне под руку - Cartagra от ребят из Innocent Grey, что довольно известны своей (единственной полностью переведённой на данный момент) Kara no Shoujo.



Триалка вышла не самая короткая. В неё включены пролог, первая глава и действие на вторую уже заходит, чтобы только там на одном моменте оборваться. Соответственно, на два-три часа чтения точно хватит, как я думаю. Если не больше.

А сама внка мне понравилась. Тут приятная такая атмосфера с вот этим старым (50-ые годы), мрачным, но белоснежным городом (в прямом смысле, ибо действие разворачивается зимой) и приятным саундтреком, одна мелодия из которого мне вообще почему-то о Saya no Uta напоминала постоянно, что просто ннггххх вызывало. Довольно очаровывающе выглядит, в общем. Ну и просто интересно читать. Все вот эти тайны, сам город, убийства, странная религиозная организация, прошлое главного героя... Есть чему захватить интерес.

Ну и если вкратце, то вся суть вообще в том, что главный герой (который в кои-то веки взрослый) прибывает в некий город по работе. Он частный детектив и одна семья просит расследовать его пропажу их дочери. Она исчезла ещё пять лет назад, но недавно в городе кто-то заметил человека, похожего на неё. Сюжет начинает заворачиваться уже с самого вступления. Практически с самого начала узнаёшь, что семь лет назад главный герой был в романтических отношениях с пропавшей, отец семьи почти прямым текстом признаётся, что не заинтересован в жизни собственной дочери, считает её мёртвой и позвал детектива просто по просьбе другой дочери, что хочет найти свою сестру. А просит просто из-за того, что та упрямая и наверняка пошла бы искать сама, а он не хочет, чтобы после прогулок по трущобам, у неё в животе оказался ребёнок какого-нибудь оборванца. И вот так продолжается в той или иной мере и дальше. Здесь нет чего-то однозначно простого и понятного при взгляде с одной стороны. История кажется, если можно так выразиться, действительно "объемной" и я надеюсь, что не разочарует и в дальнейшем.

В общем, жду релиза 31-го октября.

P.S. Хотя немного смущает то, что на доброй половине артов с убитыми тян - они обнаженные, но да ладно, хех. Ну и вообще, новелла довольно жестокая порой, так что стоит иметь в виду, если кому это не нравится или же наоборот.

@темы: визуальные новеллы

---

Кстати, а я ведь накаркал. Писал ниже, что ничего не досмотрю с летнего сезона и так ведь и вышло в итоге. Хуже всех пошел Дворецкий, что вышел чуть ли не позже всех и мне после манги, что я совсем недавно наворачивал, стало скучновато то же самое пересматривать (начало у арки пусть и интригует на первый раз, но не зацепило настолько, чтобы второй раз подряд смотреть уже). Лучше всех идут Алдноа с Акаме, а онгоингом только Dramatical Murder смотрю, лол. В общем-то, сейчас я только его и смотрю уже.



Не, к слову, как бы я не плевался и не помирал со скуки на новеллке, но экранизация очень даже ничего. Конечно, в плане анимации она - дно, что, наверное, только немногим выше уровня Togainu no Chi, но вот в остальном сделано всё довольно хорошо. Основной рут и сам по себе в оригинале довольно интересный, а вот руты непосредственно героев получили то, чего им так не хватало... Ну-у... По крайней мере они стали оригинальнее. В том смысле, что исчезла так бросающаяся в глаза их похожесть в оригинале. Конечно, можно пожаловаться на то, что ПЕРЕВРАЛИ (как это обычно принято делать), но со сценарием помогала сама автор всего этого добра, так что пусть будет.
У меня даже появилось небольшое желание прочитать фандиск re:connect, но сдерживаю себя, ибо чувствую, что там чисто ради большепостельныхсцен всё. Хотя там в оригинале и с их минимумом-то сюжет сильно лучше не стал, но да ладно. У меня тут и без того хватает пока всего.

К слову, раз уж я начал об этом, то почитываю потихоньку всякое. О прошлых успехах слишком долго будет расписывать, но конкретно сейчас у меня ef и Fate/Stay Night. В первом прочитал первую главу (из пяти; т.е. история одной пары), а во втором дочитываю сейчас первую арку. Несмотря на то, что и то, и другое видел в экранизации, всё равно интересно. Эфы я просто очень люблю, а Фейт было любопытно посмотреть за счет UBW и Heaven's Feel (ну, вторая и третья арки, что не были толком показаны в аниме и которые куда больше хвалят). Сама же арка Фейт ближе к концу стала немного утомлять, но думаю, что дотяну уж. Ради такого-то.



Начал ещё вчера Blassreiter и подумал, что немного скучаю по старому нитроплюсу. Конечно, у них и без того были относительно недавно интересные вещи, вроде той же Мадоки или Нолика, но как-то вот не хватает всё же этих их истории про побитых жизнью мужиков с мрачнотой, тленом и всем таким (Уробучи, прекрати клепать меху уже(((). Хотя сам сериал особо ничего такого из себя не представляет. Смотрится пока что интересно, но особых надежд не питаю. Разве что подумал, что если бы сейчас все современные экшоны делали в таком 3D, то оно может было бы и к лучшему. Ну, посмотрите сами. 3D режет глаза? Но ведь 2/3 экшен-тайтлов сейчас точно так же режет глаза этим своим мылом и слайд-шоу вместо анимации. При таком раскладе действительно лучше уж смотреть на тридэ фигурки. Те хоть двигаются эффектно (зависит от прямоты рук авторов ещё, но это уже второстепенное).

В общем, такие дела. Надо же и тут хоть иногда что-нибудь писать (в который раз я это говорю?). Кунов на этот раз не будет, извините хотя, так уж и быть, скинул вам куна-пса

@темы: визуальные новеллы, аниме

---

Я, конечно, хотел пошутить на тему, когда писал тот пост, но не думал, что оно действительно вот так обернётся, лол

Велкам,  канамуля

---

А я ещё тут

*вот вам онгоингокунов для разнообразия*

---

Летний сезон 2014

Итак, летний сезон, в котором внезапно (или не очень) полно хороших вещей, которые я всё равно не досмотрю до конца. Итак



Начал я сразу с, пожалуй, главного предмета хайпа этого сезона - хоррора про каннибалов - Tokyo Ghoul (1/-), который, в общем-то, скорее оправдал лучшие ожидания, чем наоборот. Если говорить только о качестве самой экранизации, то тут Pierrot действительно превзошли самих себя: хорошая анимация, постановка и даже несмотря на море вырезанных сцен (первая серия покрывает примерно с половину первого тома манги, если не больше), аниме воспринимается ровно и все эти неровности не бросаются в глаза.
Для меня проблема Tokyo Ghoul - сам первоисточник. Несмотря на то, как классно звучит "хоррор про каннибалов", манга не представляет из себя чего-то выдающегося. Не знаю. Может где-то немногим лучше Pupa (манги, конечно). В том плане, что она хорошая и ей вполне можно занять себя на несколько вечеров, но ничего такого, чтобы кричать "винвинвин".
В общем, о самом аниме. Оно хорошее и если захочется чего-нибудь не очень обычного для разнообразия, то попробовать можно.

Дальше был Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal (1/26). Предыдущие сезоны я не смотрел, так что этот для меня практически что знакомство с серией. И знакомство оставило только положительные эмоции: смотрится легко и интересно, а чардизайны, что так резали глаза на постерах, на деле воспринимаются совершенно спокойно и не напрягают. И отдельно саундтрек, который, как мне кажется, отлично вписывается в сериал. Правда, кто-то говорил, что он - калька с Прекьюров, но это не мне судить уже. Единственное, что пока здесь может смутить - сцены перевоплощения, выполненные в слабеньком 3D. А в остальном пока радует.



Не обошлось и без этого вашего уже традиционного "графона от P.A. Works", который этим летом называется Glasslip (1/13). После шикарного Nagi no Asukara я боялся, что Glasslip пойдёт по стопам Tari Tari, скатившись в просто красивый слайсик, без каких-либо намёков на нормальный сюжет, но, вроде, всё обошлось. Конечно, аниме отдаёт Tari Tari, но оно скорее представляет из себя его смесь с другой работой студии - True Tears. Возьмите красивый Tari Tari и объедините его со странными героями Слёз, его романтикой и прочими треугольниками (без которых, судя по всему, не обойдётся). По началу остаётся впечатление, что здесь не будет такого упора в романтику, не говоря уже о драме, но всё же приятно, что совсем без развития отношений между персонажами аниме не останется.
Отдельное спасибо авторам хочется ещё сказать за эти статичные кадры и куриц. Ну точно второй True Tears же.

Free!: Eternal Summer (1/13) - это ваше традиционное "графоне от КёАни". Ожидаемо хорошо, хоть и не нужно. Я всё ещё остаюсь при мнении, что первый сезон закончился достаточно хорошо и там нет особой необходимости в каких-то серьёзных продолжениях. Да, серия была красивая и достаточно интересная, чтобы удержать за собой от начала и до конца, но я не вижу за этим чего-то большего. Если до этого было постоянное противостояние Харуки и Рин, то сейчас уже ничего не осталось, кроме всяких соревнований. Разве что появился новый персонаж и возможно, что он сможет привнести что-то новое. Посмотрим. В любом случае, Free достаточно хорош для того, чтобы смотреть его даже в таком виде, в каком он есть сейчас.



Теперь аниме, название которого говорит уже всё само за себя - Sword Art Online II (1/24). Действительно, я не знаю, что тут можно сказать. Если только о самой экранизации, но тут пока не было ничего особенного. Вся первая серия представляет собой введение в новую арку, так что интриги-болтовня-болтовня-интриги-болтовня. Разве что интересно на что уйдёт вторая половина сериала. Заявлено, что будет 24 серии, но для одной арки GGO это слишком много, да и Розарий, который идёт после него в ранобэ, тоже не настолько большой. Хотя может и растянут... Ну и сразу же тогда другую "попсу" лета - Aldnoah.Zero (1/12) от режиссера и автора Fate/Zero. Опять же, первая серия была всего лишь прологом, но тут уже вышло пободрее за счет эпичного финала. Красиво, да ещё и под музыку Савано Хироюки - это того стоило. Ну и видно, что аниме не станет второй Гаргантией. Происходящее всем своим видом пытается дать понять, что здесь всё будет серьёзно. Но пока ещё рано делать однозначные выводы.

Ну и под конец главный сюрприз - Barakamon (1/12). Аниме от которого не было даже понятно чего ждать и ждать ли вообще на деле окалось чуть ли не лучшим, что я видел за этот сезон на данный момент. Очень милый и весёлый сериал, который строго рекомендуется всем, кто так и не дождался экранизации Ёцубы или же просто хочет посмеяться над просмотром доброты про деревенские будни взрослого парня и маленькой девочки.

@темы: онгоинги, аниме

---

Подумал, что этот дневник стоит переименовать в какой-нибудь "обзор онгоингов", ибо, по-моему, в остальное время, кроме как на старт очередного сезона, здесь никакой особой активности всё равно не наблюдается, лол.

Вот вам арт что ли

---

М, я же сюда не вбрасывал ещё. Пусть будет.

---

Ладно, я снова прослоупочил пару неделек, но лучше поздно, чем никогда... Так ведь? В общем, я отсмотрел всё, что мне было интересно, а так как этого всего слишком дофига, то особо расписывать не буду. Просто кратко (на самом деле нет) опишу, что и как.



Итак. От Mahou Shoujo Taisen (1/26) я ждал проходных махо сёдзей с потенциально неплохими чардизами, а на выходе получил дешевую пятиминутку с более-менее приятной глазу картинкой. Учитывая продолжительность, смотреть можно, но совершенно не обязательно. Так, дальше. Black Bullet (3/-) мне сначала не очень приглянулся: попахивало какой-то дешевой поделкой, косящей под Титанов, которую немного вытягивали только веселая лоля и на первый взгляд неплохой злодей. Но я всё-таки решил попробовать дать сериалу шанс, и в итоге он сейчас стал, наверное, тем онгоингом, чьи новые серии для меня являются чуть ли не самыми ожидаемыми со всего сезона вообще. Надеюсь, что не сольётся после первой арки, как это зачастую бывает с экранизациями ранобэ.

Оригинал Soul Eater Not! (1/12) я не смотрел и решил глянуть спин-офф чисто из любопытства, но как-то не зацепило. Так-то смотреть можно, я думаю, но первая серия была скучноватой и ничем не выделялась. Наверное, можно было бы что-то ещё накинуть за фансервис для фанатов самого SE, но я таковым, повторюсь, не являюсь на данный момент. И снова Bones: Hitsugi no Chaika (3/12) мне не то чтобы очень понравился, но оно было хорошо нарисовано, там был любопытный мир и забавная главная героиня. Но потом как-то сдулось всё и сейчас смотреть на это довольно скучно. Пока смотрю дальше, но особых надежд нет.



И кто бы мог подумать, что одним из главных фаворитов весеннего сезона для меня станет не Mahouka (которую мне лень не то что смотреть, но и даже читать), а другой тайтл всё тех же Madhouse, который на вид казался каким-то проходняком, о котором все вскоре забудут после его показа. Это No Game No Life (3/12), господа и он шикарен. Представьте себе Mondaiji, добавьте туда ещё более гарного главного героя и дайте ему лолю-сестренку. Местами очень смешно, да и просто довольно интересно смотрится. Пока что всё очень хорошо.

Ping Pong The Animation (2/11). Эм... Я даже не знаю, как можно получше описать этот сериал. Собственно, если вы знакомы с предыдущими работами режиссера Юасы Масааки, то можете себе более-менее представить, чего ждать от Ping Pong. Пусть это и не его сценарий, но в плане всего остального его рука определенно чувствуется. Необычная визуалка, работа сейю - в этом плане аниме чем-то напоминает Aku no Hana. С той лишь разницей, что здесь всё-таки всё нарисовано. А в остальном всё именно то, чего вы можете ожидать от истории про Пинг Понг. Так что решайте сами, стоит ли вам тратить на это время или нет.



Другое аниме, которое выделилось в визуальном плане - Sidonia no Kishi (1/12). Но тут просто тридэ эвривере и ничего действительно необычного. Да и само по себе аниме выглядит не очень привлекательно. Вроде и есть что-то такое в нём, но само исполнение всё портит. В этом я убедился после того, как полистал мангу, которая, хоть во многом и соответствует тому, что творится в аниме (но расхождения тоже есть), но читается уже куда веселее. Так что, если надумаете, то лучше просто манги наверните и забудьте об экранизации.

Mekakucity Actors (2/12). Ну, это Шафт и этим всё сказано. Наверное, уже только одного этого факта для многих будет достаточно, чтобы побежать смотреть. В остальном же, аниме мне больше всего напомнило моногатарей: и визуально, и по содержанию. Всё точно так же красочно и жизнерадостно, но довольно мрачно и сложно внутри. Пока что история ещё только раскачивается, но потом обещает быть весело.

Ну и наконец два последних онгоинга, что я смотрел: Fairy Tail 2 (3/-) и M3: Sono Kuroki Hagane (1/24). Первый на деле оказался всё тем же Фейри Тейлом, что и раньше: никаким крутым "перезапуском" тут и не пахнет. Грубо говоря, кроме новых дизайнов персонажей я больше ничего нового здесь и не увидел. А так, такой же длинносёнен, как и все остальные - тут, думаю, рассказывать ничего не нужно. Второй же, тоже оказался слабее, чем ожидалось. И тоже именно в плане самого исполнения. Вроде все эти офигительные истории и выглядят любопытно, но в целом, особого желания смотреть сериал дальше не возникает. Я попробую, конечно, на всякий случай, но какого-то внезапного изменения положения дел в лучшую сторону не ожидаю.

@темы: аниме

---

Selector Infected WIXOSS: правила игры

Правила (ну или их часть) карточной игры из Selector Infected WIXOSS. Да, оказывается они есть, только почему-то расположены на сайте аниме. Странный ход, но да ладно.

Picture of field: http://www.takaratomy.co.jp/products/wixoss/images/pdf/wixoss_playseat.pdf
SIGNI = Cards you attack with.
LRIG = Your avatar. When your LRIG is attacked, you lose Life Cloth.
Life Cloth = Your HP. You have 7 of them at the start. Once you run out of them, a direct hit to your LRIG will be a game over. You do NOT lose once you run out of Life Cloth. You lose once your LRIG takes a hit afterwards.
ENER = They are a pile you accumulate that you pay costs with. Think of Stock from Weiss Schwarz.
Check Zone = When you take damage, card from Life Cloth goes here to activate any effect that triggers, then goes to ENER Zone.
Trash = Discard pile. Interesting enough, SIGNI that are destroyed by battle don't seem to be placed in the trash but in the ENER Zone instead.

As for phases:
Up Phase.
All cards stand up (vertical).

Draw Phase.
Draw 2 cards except when going first in which you only draw 1 for this phase.

Ener Phase.
You may choose one card from hand and place it in Ener Zone.

Grow Phase.
Grow your LRIG. You know, Tama and Hanayo? They have their own separate deck colored white.

Main Phase.
Self-explanatory for the TCG players. Summon your SIGNI. Activate effects.

Attack Phase.
Self-explanatory. When declare attack by switching your SIGNI horizontally just like in Cardfight Vanguard. Where your is located in your SIGNI Zone matters since they may only attack the one facing opposite of them. For example, middle zone SIGNI may only attack the opponent's middle zone SIGNI. This means that if they have no SIGNI, you may attack directly for damage. Your LRIG can also attack too. I believe they cab attack any SIGNI.

Turn End.
End of your turn.

@темы: аниме